-
1 Nachnahmesendung
посылка наложенным платежомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachnahmesendung
-
2 Nachnahmesendung
сущ.1) общ. почтовое бандероль наложенным платежом, почтовое отправление наложенным платежом, почтовое посылка наложенным платежом, посылка [почтовое отправление] наложенным платежом2) ж.д. отправка наложенным платежом3) внеш.торг. посылка наложенным платежом -
3 der Briefträger hat eine Nachnahme für uns
арт.общ. у почтальона для нас бандероль наложенным платежом, у почтальона для нас посылка наложенным платежомУниверсальный немецко-русский словарь > der Briefträger hat eine Nachnahme für uns
-
4 Nachnahmesendung
fпочтовое отправление ( бандероль, посылка) наложенным платежом -
5 Versand nur gegen Nachnahme
сущ.общ. отправление только наложенным платежом, посылка только наложенным платежомУниверсальный немецко-русский словарь > Versand nur gegen Nachnahme
-
6 gegen
prp (A)1) к, по направлению к, на, противgegen Norden ( Süden, Osten, Westen) — (по направлению) к северу ( югу, востоку, западу), на север ( юг, восток, запад)etw. gegen das Licht halten — держать что-л. против света, рассматривать что-л. на светgegen die Sonne photographieren — фотографировать против солнцаunsere Mannschaft spielte gegen den Wind — наша команда играла против ветра2) указывает на приблизительное время около, к, подgegen 12 Uhr — около 12 часовgegen Abend ( Morgen) — под вечер ( утро), к вечеру ( утру)die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter — высота дома составляет около 20 метров4) к, по отношению к, в отношении, с, передdie Pflichten der Kinder gegen die Eltern — обязанности детей перед родителями ( по отношению к родителям)Widerwillen gegen j-n, gegen etw. — отвращение к кому-л., к чему-л.Feindschaft gegen j-n empfinden — чувствовать вражду к кому-л.5) (сокр. geg., gg.) указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л. против, сgegen den Feind kämpfen — бороться против врага ( с врагом)gegen j-n Krieg führen — вести войну против кого-л.gegen den Vorschlag stimmen — голосовать против данного предложенияgegen j-n einen Prozeß führen — вести процесс против кого-л.gegen j-n Klage ( Beschwerde) erheben — подать жалобу на кого-л., возбудить дело против кого-л.drei gegen einen! — трое против ( на) одного!Mann gegen Mann kämpfen — бороться один на одинgegen den Strom schwimmen — плыть против течения (тж. перен.)gegen den Wind ankämpfen — бороться с ветромgegen sein Gewissen handeln — действовать против своей совестиgegen alle Erwartung — вопреки всем ожиданиямdas ist gegen die Regel — это противоречит правилу, это не по правилуdas ist gegen die Natur — это противно природе, это противоестественноes ist gegen alle Wahrscheinlichkeit — это мало правдоподобно, это весьма неправдоподобно7) указывает на средство против чего-л. против, отein Mittel gegen Kopfschmerzen — средство против ( от) головной боли8) сравнительно с, по сравнению сdiese Schuhe sind gegen jene spottbillig — по сравнению с теми ботинками эти баснословно дёшевыgegen ihn kommst du nicht auf ( an) — тебе с ним нечего тягаться9) (сокр. geg.) указывает на замену, вознаграждение за, взаменgegen bare Bezahlung ( Barzahlung) kaufen — купить что-л. за наличные деньгиgegen Ersatz — в обмен на что-л.Versand nur gegen Nachnahme — посылка ( отправление) только наложенным платежомgegen... hin, gegen... zu — к, по направлению к -
7 Nachnahmesendung
f <-, -en> посылка [почтовое отправление] наложенным платежом -
8 NPn
См. также в других словарях:
Посылка — У этого термина существуют и другие значения, см. Посылка (значения). Посылка, отправленная из Эскондидо (Калифорния, США) в … Википедия
Наложенный платёж — Бланк почтового отправления с наложенным платежом (Германия, 1969) Наложенный платёж денежная сумма, которую почта взыскивает по поручению … Википедия
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
платёж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? платежа, чему? платежу, (вижу) что? платёж, чем? платежом, о чём? о платеже; мн. что? платежи, (нет) чего? платежей, чему? платежам, (вижу) что? платежи, чем? платежами, о чём? о платежах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ — отправления различных видов, поручаемые предприятиям почт, связи для пересылки и доставки адресатам. Подразделяются на внутренние (местные и иногородние) и междунар. В СССР к пересылке принимаются: письма, почт, карточки, бандероли,… … Большой филателистический словарь
Наложенный платеж — Бланк почтового перевода наложенного платежа (форма 113, Почта России) Наложенный платёж денежная сумма, которую почта взыскивает по поручению отправителя с адресата при вручении последнему почтового отправления и которая пересылается… … Википедия
Россия. Экономический отдел: Почта, телеграф, телефон — Почта. Первоначально для передачи приказаний центральной власти в города и войскам посылались особые гонцы; позже, под влиянием господства татар, являются для отправления почтовой гоньбы ямы на расстоянии 30, 40 и даже 100 верст один от другого.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЛОЖЕННЫЙ — (офиц.) способ расчёта, при к ром получатель груза, почтового отправления оплачивает его стоимость при вручении. Посылка отправлена наложенным платежом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Почта — (почтовая связь). В начале ХVIII в. в Петербурге не было специального почтового учреждения и под словом «почта» подразумевалась посылка нарочного или курьера на почтовых лошадях. Вместе с казёнными отправлениями пересылались и частные. В… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Всемирная почтовая конвенция — Эжен Борель (1835 1892), швейцарский политик, внёсший вклад в создание Швейцарского почтового союза и заключение «Всеобщего единого почтового договора», первый управляющий ВПС … Википедия
Почтовое отправление — Почтовые отправления Великобритании Почтовое отправление отправление, которое поручается почтовому предприятию для пересылки и доставки адресату. Содержание … Википедия